《荊楚歲時記》，記錄中國古代楚地(以江漢為中心的地區(qū))歲時節(jié)令風(fēng)物故事的筆記體文集，由南北朝梁宗懔(約501～565)撰。全書凡37篇，記載了自元旦至除夕的24節(jié)令和時俗。有注，傳為隋代杜公瞻作。注中引用經(jīng)典俗傳計68部80余條，說明各種風(fēng)俗的來源，偶爾也記載北方的節(jié)令時俗?！肚G楚歲時記》涉及民俗和門神、木版年畫、木雕、繪畫、土牛、彩塑、剪紙、鏤金箔、首飾、彩蛋畫、印染、刺繡等民間工藝美術(shù)以及樂舞等，這些民俗、民間工藝美術(shù)傳自遠(yuǎn)古，延續(xù)后世。其中如門神、彩蛋畫、土牛、木版年畫等民間工藝美術(shù)，至今仍在城鄉(xiāng)流傳。

[原文]

正月末日夜，蘆苣火照井廁中，則百鬼走。

[譯文]

正月末日晚上，點(diǎn)烯用蘆葦捆扎起來的火把，照亮井廁里，那么鬼魅都要逃跑。