其實家長的英文不好,就讓孩子來教家長英文。
爸爸媽媽可以問孩子在學(xué)校學(xué)了什么,請孩子當(dāng)英文小老師。當(dāng)然大人要跟著學(xué),有時不妨裝傻,讓孩子覺得很有成就感。教過書的人都知道,為了把學(xué)生教好,老師自己必須學(xué)得更徹底。所以讓孩子當(dāng)爸爸媽媽的老師,就解決了“家長英文不好,如何幫孩子學(xué)好英文”的窘境。
家長要記得自己不是老師,不必非要擔(dān)任“教學(xué)”的角色,而要適時接下“引導(dǎo)”的角色。家里最好同時準(zhǔn)備一些視聽多媒體教材,讓孩子接觸到正確的英文發(fā)音,自然會培養(yǎng)出英語語感。
幾年前,在臺灣土生土長,竟能聽說讀寫兩、三千個英文單字的五歲小孩多多,轟動一時。多多的母親竺靜玉在被問到如何教導(dǎo)孩子時,這樣回答:“我并沒有教他什么,只是請多多當(dāng)老師,我們當(dāng)學(xué)生,跟著孩子學(xué)習(xí)?!?/p>
小孩到底幾歲開始“學(xué)”英文最恰當(dāng)?
重點不在何時學(xué),而在如何學(xué)。師大英語系教授李櫻指出,近年來兒童英語教育的爭議重點,一直擺在“時間”,家長非常關(guān)心“when”(什么時候?qū)W),但她要提醒家長的是“how”(如何學(xué))才是重點。并非不要太早接觸,或是統(tǒng)統(tǒng)不要學(xué),問題在于家長的態(tài)度和期許,決定了是在幫助孩子,還是讓他提早出局。
前亞洲大學(xué)應(yīng)用外語系系主任張湘君指出,大家認為愈早開始學(xué)英文愈好,顯然是民間“似是而非”的傳說。這個迷思變成一種堅實的信念,甚至演變成一種焦慮。她認為初學(xué)英語的時機,只是學(xué)習(xí)成敗的因素之一,教材、教法、學(xué)習(xí)策略及家人態(tài)度等因素,更形重要。幼兒對聲音反應(yīng)較敏銳,重復(fù)學(xué)習(xí)的時間較充裕,是語言學(xué)習(xí)上的優(yōu)勢,但理解力及持續(xù)力不如年紀(jì)較大的孩子,也是事實。師大英語系教授李櫻表示,很多家長以為讓孩子早點學(xué),就可以變成真正的雙語,其實真正的雙語是在特殊情境下才會發(fā)生。多數(shù)情況是,每個人有一種語言是主要語言,用主要語言思考。比方說,算數(shù)學(xué)的時候,是用普通話來思考。若一個人缺乏主要語言能力,他的邏輯推理、想象力、組織能力等,都會不足。在幼兒園里,要孩子描述他昨天去哪里玩,是很重要的語言能力訓(xùn)練。
中文能力直接影響到孩子抽象思考的基本能力。如果主要語言能力沒有得到足夠的磨練,就投入到第二語言,最終會“兩敗俱傷”,影響孩子整體的思考發(fā)展。“怕輸在起跑點,結(jié)果跌在起跑點,”中華基督教慕真在家教育協(xié)會理事長黃夏成認為,臺灣父母最大的問題,就是焦慮,“不管學(xué)什么,只要有焦慮,就要停止?!币驗樵趶娏业慕箲]下,無法施展學(xué)習(xí)張力。
他認為每個人的生命中,一定有一種語言是思想情感的主軸,而在理性和情感上能輕易轉(zhuǎn)換兩至三種語言,并能有深度且到位的表達,這樣的人,少之又少。黃夏成建議,先讓孩子有能力把一種語言流利表達之后,再學(xué)其他語言。幼兒若沒有擅長的某種語言足以溝通,會變得容易哭鬧。
他以家鄉(xiāng)馬來西亞為例,十幾、二十年前,馬國政府推動馬來文、華文、英文三種語言并重,無論在課程的時數(shù)和比重上,三者完全一致,如今這群長大的孩子,“三種語言都是半瓶水。”英文的學(xué)習(xí)牽涉到其他領(lǐng)域的學(xué)習(xí)與環(huán)境,不應(yīng)抽出來看,也不需趁早學(xué)。

學(xué)英語真的有所謂的關(guān)鍵期嗎?
政大英文系教授吳信鳳表示,家長擔(dān)憂小孩錯過學(xué)習(xí)黃金期就會落后,但學(xué)英文和母語不同,并沒有所謂最佳年齡。根據(jù)學(xué)者張鑒如、張湘君及顏宏如的研究指出,臺灣大多數(shù)的父母認為“愈早開始學(xué)外語,成效愈好”。然而這是多數(shù)父母的觀點,也是許多人對外語學(xué)習(xí)年齡的迷思。
這樣的迷思,源自大多數(shù)人深信不疑的信念,那就是“語言學(xué)習(xí)關(guān)鍵期”的存在。政大英文系教授吳信鳳和臺北教育大學(xué)兒童英語教育研究所助理教授張鑒如,也在一份研究中指出,有沒有語言學(xué)習(xí)關(guān)鍵期,以及關(guān)鍵期與語言學(xué)習(xí)成效的關(guān)系究竟為何,事實上都尚未定論。
有的學(xué)者認為學(xué)語言愈早愈好,但也有學(xué)者認為沒有所謂的語言學(xué)習(xí)關(guān)鍵期。后者從生物學(xué)角度研究發(fā)現(xiàn),并沒有證據(jù)顯示大腦的神經(jīng)發(fā)展及分化和語言學(xué)習(xí)有直接的關(guān)聯(lián);在人一生當(dāng)中,也沒有某一特定時期不適合學(xué)語言。張湘君表示,關(guān)鍵期的迷思與追求絕對標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音大有關(guān)聯(lián),如果硬要說幼兒在學(xué)習(xí)美語上有所謂優(yōu)勢,那么可能是在發(fā)音上。這也是學(xué)者專家唯一較有定論的“口音關(guān)鍵期”。
兒童在生理上對發(fā)音的接受能力最強,因此開始學(xué)習(xí)第二語言的年齡,對未來口語的發(fā)音有決定性的影響。開始學(xué)習(xí)或接觸第二語言的時間愈早,愈沒有母語口音。至于幾歲是口音關(guān)鍵期的絕對“關(guān)卡”,仍有爭議。張湘君強調(diào),發(fā)音好不代表英文好,英文除了語音外,還有拼字、語法、語用的層面要關(guān)照。因此,口音純正雖然重要,但不必也不應(yīng)是幼兒英語教學(xué)的唯一目標(biāo),更不該是降低英語學(xué)習(xí)年齡的唯一考慮。
何況也有研究者發(fā)現(xiàn),透過良好的訓(xùn)練,即使過了口音關(guān)鍵期,還是可以將口音的影響降到最低。美國哈佛大學(xué)教授史諾(Catherine E. Snow)指出,學(xué)習(xí)語言最關(guān)鍵的不是“最佳年齡”,而是“最佳配套條件”,包括正確的語言學(xué)習(xí)觀念、適齡適性的教學(xué)法,豐富的語言輸入及互動,和正面的回饋及鼓勵等。所以,在語言學(xué)習(xí)上,沒有“太遲”這回事。
發(fā)表評論