聊齋志異《鞠樂如》原文、翻譯及賞析

【導(dǎo)語】：《鞠樂如》是蒲松齡寫的一篇文言小說，出自聊齋志異。知秀網(wǎng)小編來給大家介紹《鞠樂如》原文、翻譯及賞析，來了解一下吧。

聊齋志異《鞠樂如》原文

鞠樂如，青州人。妻死[1]，棄家而去。后數(shù)年，道服荷蒲團至[2].經(jīng)宿欲去，戚族強留其衣杖[3].鞠托閑步至村外，室中服具，皆冉冉飛出，隨之而去。

[1]妻死，此據(jù)二十四卷抄本，原無“死”字。

[2]道服荷蒲團至：穿著道土的服裝，背著蒲團回到家鄉(xiāng)。荷，背負。蒲團，宗教用物，跪拜，打坐時用以為墊。

[3]戚族：泛指親戚。

聊齋志異《鞠樂如》翻譯

鞠樂如，是青州人。妻子死了之后，便離家出走了。幾年以后，他身穿道服，背著蒲團來到家鄉(xiāng)。在家住了一宿想走，親戚族人硬留下了他的衣杖。鞠樂如推托隨便走走，到了村外，屋里的衣杖服具，都冉冉地飛了出來，隨他一塊而去。