【原文】

調角斷清秋，征人倚戍樓。春風對青冢，白日落梁州。

大漢無兵阻，窮邊有客游。蕃情似此水，長愿向南流。

【譯文】

清秋的邊地號角劃斷寧靜，征人悠閑地倚著哨樓遠望。

陣陣和風吹拂著昭君墳墓，邊城梁州普照著和煦陽光。

浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾，邊疆塞外也常有客人游賞。

蕃人的情意好像這條流水，愿永久歸附中原流向南方。

【注釋】

調角：猶吹角。斷：占盡。

戍樓：防守的城樓。

春風：指和煦涼爽的秋風。青冢：指西漢王昭君的墳墓。

白日：燦爛的陽光。梁州：當時指涼州，在今甘肅境內。

大漠：一作“大漢”。

窮邊：絕遠的邊地。

蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。

【作者簡介】

(生卒年不詳)，今安徽貴池人，懿宗咸通中年進士，當時與許棠、鄭谷、張賓等東南才子稱“咸通十哲”黃巢起義時，隱居九華山以終。其詩多寫山水自然，不乏清新之作詩清雅巧思，風格也似賈島。

】

唐朝自肅宗以后，河西、隴右一帶長期被吐蕃所占。公元851年沙州民眾起義首領張議潮，出兵收取瓜、伊、西、甘、肅、蘭、鄯、河、岷、廓十州，宣宗因以張議潮為歸義軍節(jié)度使;公元857年，吐蕃將尚延心以河湟降唐，其地又全歸唐朝所有。此詩的寫作背景大約是在上述情況之后。