【原文】

白頭波上白頭翁，家逐船移浦浦風(fēng)。

一尺鱸魚新釣得，兒孫吹火荻花中。

(浦浦風(fēng) 一和：浦江風(fēng))

【注釋】

①白頭波：江上的白浪。

②白頭翁：鳥類的一種，文中指白頭發(fā)的老漁翁。

③逐：跟隨，隨著。

④浦：水邊，岸邊，或?yàn)轱L(fēng)的“呼呼”聲。

⑤吹火：生火。

⑥荻(dí)：生在水邊的草本植物，形狀像蘆葦，花呈紫色。

【譯文】

無邊淮河白浪滾滾，白發(fā)漁翁以船為家。水邊輕風(fēng)陣陣，漁船隨處飄流。

老漁夫剛剛釣得的尺把長的鱸魚，兒孫們?cè)谳痘◤闹忻χ祷痫嬍场?/p>

【創(chuàng)作背景】

此詩作于鄭谷早年交游與長安求仕時(shí)期(懿宗咸通中至僖宗乾符末)。

這一時(shí)期可以說是鄭谷詩歌創(chuàng)作的早期。這一時(shí)期的李唐雖然各地叛亂不斷，但唐王朝的力量尚處于優(yōu)勢(shì)，長安及其周邊地區(qū)也算安定。

大中十四年，宣宗服食長生藥短命而終，隨之終結(jié)的還有晚唐稍稍平靜的政局世態(tài)。唐政府、藩鎮(zhèn)、宦官權(quán)力之間的平衡再度被打破，社會(huì)問題弊病的日益突出，藩鎮(zhèn)的兼并沖突，宦官的把持朝政，政府的橫征暴斂，人民生活的水深火熱，王朝衰敗的跡象就開始出現(xiàn);唐王朝末代君主們的昏庸放縱，腐化墮落以及奢侈豪華之風(fēng)也隨之流行。

【作者簡(jiǎn)介】

鄭谷(約851～910)唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區(qū)人。僖宗時(shí)進(jìn)士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現(xiàn)士大夫的閑情逸致。風(fēng)格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號(hào)“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺(tái)編》。