美國(guó)公立高中一般在一年級(jí)教授《世界歷史》。關(guān)于朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的章節(jié)在本書中被歸入“冷戰(zhàn)在亞洲”目錄。書中談及朝鮮半島雙方時(shí)使用的是“北朝鮮”(NorthKorea)和南朝鮮(SouthKorea)，為讀者方便，本文翻譯為朝鮮和韓國(guó)。全文如下：

朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)幫助冷戰(zhàn)擴(kuò)散到了東亞。在1894-1895年的日清戰(zhàn)爭(zhēng)后，朝鮮這個(gè)中國(guó)的附庸國(guó)逐漸落到了日本和俄羅斯的掌控之下。1905年日本打敗俄羅斯后，朝鮮被歸并進(jìn)入日本帝國(guó)，并延續(xù)到1945年。第二次世界大戰(zhàn)中盟國(guó)宣布的目標(biāo)之一，就是讓朝鮮擺脫日本的控制。在1945年8月日本投降前夕，蘇聯(lián)和美國(guó)同意按照38度緯線將這個(gè)國(guó)家分成兩個(gè)不同占領(lǐng)區(qū)。他們最初想在朝鮮半島恢復(fù)和平后舉行全國(guó)大選，但隨著美蘇關(guān)系惡化，朝鮮半島出現(xiàn)了兩個(gè)各自獨(dú)立的政府，一個(gè)是北方的共產(chǎn)黨政府，一個(gè)是南方的反共產(chǎn)黨的政府。

兩個(gè)政府沿著分界線的對(duì)立非常緊張。1950年6月25日，朝鮮軍隊(duì)入侵南方，他們的行動(dòng)顯然得到了斯大林的允許。杜魯門政府立刻命令美國(guó)海軍和空軍支援韓國(guó)，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)還通過決議要求會(huì)員國(guó)聯(lián)合抵制侵略(由于聯(lián)合國(guó)拒絕將中國(guó)席位給予北京的新政府，蘇聯(lián)為示抗議沒有出席這次會(huì)議)。到9月份的時(shí)候，在美國(guó)的道格拉斯·麥克阿瑟將軍率領(lǐng)下，聯(lián)合國(guó)部隊(duì)越過三八線向北挺進(jìn)，目的是統(tǒng)一朝鮮半島，成立一個(gè)單一的非共產(chǎn)黨的政府。

杜魯門總統(tǒng)擔(dān)心，聯(lián)合國(guó)部隊(duì)逼近中國(guó)邊境鴨綠江會(huì)挑起中國(guó)的干預(yù)。但麥克阿瑟向他保證，中國(guó)不會(huì)做出反應(yīng)。然而到了11月份，中國(guó)的志愿軍部隊(duì)站在朝鮮這方開始武力干預(yù)，并擊潰了聯(lián)合國(guó)部隊(duì)，將其驅(qū)趕回南方。盡管戰(zhàn)爭(zhēng)還在持續(xù)，在最初的38度分界線附近最終形成了一個(gè)靜態(tài)的防衛(wèi)線。

對(duì)很多美國(guó)人來說，中國(guó)干預(yù)朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)是想在亞洲推行共產(chǎn)主義的明顯證據(jù)，最新資料也顯示，毛澤東當(dāng)時(shí)認(rèn)為亞洲正在興起一股革命。但事實(shí)上，中國(guó)參戰(zhàn)的原因可能很大程度上是擔(dān)心敵對(duì)的美國(guó)在其前沿駐軍，并可能越過邊境發(fā)動(dòng)攻擊。麥克阿瑟當(dāng)時(shí)還公開鼓吹轟炸中國(guó)東北地區(qū)、為攻擊共產(chǎn)黨中國(guó)做準(zhǔn)備，這進(jìn)一步加劇了中國(guó)的擔(dān)憂。

不管怎樣，朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)對(duì)中國(guó)來說尤其不幸。在朝鮮入侵韓國(guó)后，杜魯門總統(tǒng)立即下令美軍第七艦隊(duì)進(jìn)入臺(tái)灣海峽，以防止中國(guó)(大陸)進(jìn)攻臺(tái)灣。更為不幸的是，戰(zhàn)爭(zhēng)強(qiáng)化了西方對(duì)新中國(guó)政府的立場(chǎng)，導(dǎo)致中國(guó)有20年的時(shí)間被主要資本主義大國(guó)孤立。美國(guó)繼續(xù)支持臺(tái)灣的國(guó)民黨政權(quán)作為中國(guó)人民的唯一合法代表，并支持其占據(jù)聯(lián)合國(guó)的席位。結(jié)果，中國(guó)無法獲得各種形式的經(jīng)濟(jì)和技術(shù)援助，不得不完全依賴于蘇聯(lián)。中蘇兩國(guó)在1950年簽署了友好同盟互助條約。(本文譯者為人民日?qǐng)?bào)社美國(guó)分社記者管克江)