《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國(guó)中期孟子和他的弟子萬(wàn)章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語(yǔ)》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長(zhǎng)，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂?，記錄了孟子與其他各家思想的爭(zhēng)辯、對(duì)弟子的言傳身教、游說(shuō)諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說(shuō)處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長(zhǎng)德治。

《盡心下》共三十八章。三十七章，一是說(shuō)，如果交友交不到中行之士，就找狂放和狷介的人好了;二是闡述為何鄉(xiāng)愿是敗壞道德的人。

孟子·盡心章句下·第三十七節(jié)

【原文】

萬(wàn)章問(wèn)曰：“孔子在陳曰：‘盍歸乎來(lái)!吾黨之小子狂簡(jiǎn)，進(jìn)取，不忘其初1?！鬃釉陉悾嗡剪斨袷?”

孟子曰：“孔子‘不得中道而與之，必也狂狷乎!狂者進(jìn)取，狷者有所不為也2’。孔子豈不欲中道哉?不可必得，故思其次也?！薄案覇?wèn)何如斯可謂狂矣?”曰：“如琴?gòu)?、曾、牧皮4者，孔子之所謂狂矣。”“何以謂之狂也?”曰：“其志5然，曰，‘古之人，古之人’。夷6考其行，而不掩焉者也?？裾哂植豢傻?，欲得不屑不潔之士而與之，是狷也，是又其次也?？鬃釉唬骸^(guò)我門而不入我室，我不憾焉者，其惟鄉(xiāng)原7乎!鄉(xiāng)原，德之賊也?！?/p>

【譯文】

萬(wàn)章問(wèn)道：“孔子在陳國(guó)說(shuō)：‘何不回去呢!我們那里的學(xué)生狂放而耿直，進(jìn)取而不忘本?！鬃釉陉悋?guó)，為什么思念魯國(guó)那些狂放的人?”孟子答道：“孔子說(shuō)過(guò)：‘不能得到中行之士和他相交，又硬要交友的話，那總要交到狂放和狷介的人吧，狂放的人敢于進(jìn)取，狷介者還不至于做壞事?！鬃与y道不想結(jié)交中行之士嗎?未必一定得到，所以只能想次一點(diǎn)的了。”

“請(qǐng)問(wèn)，怎么樣的人才能叫作狂放的人呢?”答道：“像琴?gòu)垺⒃鴷?、牧皮這類人就是孔子所說(shuō)的狂放的人?！?/p>

“為什么說(shuō)他們是狂放的人呢?”答道：“他們志大而好夸夸其談，總在說(shuō)，‘古人哪!古人哪!’可是一考察他們的行為，卻做不到說(shuō)的那么多。假如這種狂放的人還是得不到，便想結(jié)交不屑于做壞事的人，這就是狷介之士，這又是次一等的?？鬃诱f(shuō)：‘從我家大門經(jīng)過(guò)，而不進(jìn)到我屋里來(lái)，我也并不遺憾的，那只有好好先生了。好好先生，是戕害道德的人?！?/p>

【注釋】

(1)“孔子在陳”至“不忘其初”：《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“子在陳曰，歸與歸與!吾黨之小子狂簡(jiǎn)，斐然成章，不知所以裁之?！焙腿f(wàn)章所說(shuō)略有不同。

(2)“孔子”至“有所不為也”：《論語(yǔ)·子路》：“子曰：‘不得中行而與之，必也狂狷乎!狂者進(jìn)取，狷者有所不為也?！敝械?行)，即不左不右，不偏不倚，一切都恰合于仁義道德;狂狷，狂放和狷介;狷介，即潔身自好。

(3)琴?gòu)垼翰恢稳恕?/p>

(4)牧皮：不知何人。

(5)嘐嘐：志大言大者;嘐，音xiāo。

(6)夷：此字暫不可解。

(7)鄉(xiāng)原：原，同“愿”;鄉(xiāng)愿，就是好好先生。