《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時期都是科舉必考內容?！睹献印饭财咂?，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、游說諸侯等內容，其學說處罰點為性善論，護長德治。

《告子上》共二十章。十六章說，仁義忠信，好善不疲，是上天賜予的爵位;公卿大夫，是俗世認可的爵位。古人追求前者，后者也就跟著來了;今人追求前者，是為了最終追求到后者。這話現(xiàn)實意義很強!十七章申述十六章，俗世認為是寶物的，如公卿大夫，并不一定是真的寶物;仁義滿身，才是真正擁有寶物。

孟子·告子章句上·第十六、十七節(jié)

【原文】

孟子曰：“有天爵者，有人爵者。仁義忠信，樂善不倦，此天爵也;公卿大夫，此人爵也。古之人修其天爵，而人爵從之。今之人修其天爵，以要人爵;既得人爵，而棄其天爵，則惑之甚者也，終亦必亡而已矣?！?/p>

孟子曰：“欲貴者，人之同心也。人人有貴于己者，弗思耳矣。人之所貴者，非良貴也。趙孟1之所貴，趙孟能賤之?！对姟吩?：‘既醉以酒，既飽以德?！燥柡跞柿x也，所以不愿人之膏粱之味也3;令聞廣譽施于身，所以不愿人之文繡4也?！?/p>

【譯文】

孟子說：“有上天賜予的爵位，有俗世認可的爵位。仁義忠信，好善不疲，這是上天賜予的爵位;公卿大夫，這是俗世認可的爵位。古代的人修養(yǎng)上天賜予的爵位，俗世認可的爵位也就跟著來了?，F(xiàn)在的人修養(yǎng)上天賜予的爵位，為的是追求俗世認可的爵位;若已經(jīng)得到俗世認可的爵位，便放棄上天賜予的爵位，真是糊涂透頂了，到頭來連俗世認可的爵位也會丟掉的。”

孟子說：“希望尊貴，是人們的共同心理。每個人都有自認為寶物的東西，只是不去想它罷了。別人當成寶物的，不一定真的是寶物。趙孟當成寶物的，趙孟也能讓它輕賤。《詩經(jīng)》說：‘酒已經(jīng)喝多了，德已經(jīng)滿身了?！f的是既有仁義滿身，也就不羨慕別人的肥肉精米了;人所共知的好名聲集我一身，也就不羨慕別人的花團錦簇了?！?/p>

【注釋】

(1)趙孟：晉國正卿趙盾字孟，因而其子孫都稱趙孟。

(2)《詩》云：所引詩句見《詩經(jīng)·大雅·既醉》。

(3)所以不愿人之膏粱之味也：愿，羨慕;膏，肥肉;粱，細糧。

(4)文繡：古時有爵位者所穿著的繡服。