《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國(guó)中期孟子和他的弟子萬(wàn)章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語(yǔ)》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長(zhǎng)，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂?，記錄了孟子與其他各家思想的爭(zhēng)辯、對(duì)弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長(zhǎng)德治。

《萬(wàn)章下》共九章。第八章講善士要互相交流，才能進(jìn)德修業(yè);互相交流仍不夠，要上溯古人和他們交朋友：“讀其書，不知其人，可乎?”

孟子·萬(wàn)章章句下·第八節(jié)

【原文】

孟子謂萬(wàn)章曰：“一鄉(xiāng)之善士斯友一鄉(xiāng)之善士，一國(guó)之善士斯友一國(guó)之善士，天下之善士斯友天下之善士。以友天下之善士為未足，又尚1論古之人。頌2其詩(shī)，讀其書，不知其人，可乎?是以論其世也。是尚友也?！?/p>

【譯文】

孟子對(duì)萬(wàn)章說：“一鄉(xiāng)的優(yōu)秀人物才結(jié)交那一鄉(xiāng)的優(yōu)秀人物，一國(guó)的優(yōu)秀人物才結(jié)交那一國(guó)的優(yōu)秀人物，天下的優(yōu)秀人物才結(jié)交天下的優(yōu)秀人物。覺得結(jié)交天下的優(yōu)秀人物還不夠，便又追論古代的人物。吟誦他們的詩(shī)歌，閱讀他們的著作，不了解他為何許人，可以嗎?所以要討論他那一個(gè)時(shí)代。這就是上溯古人和他們交朋友?！?/p>

【注釋】

(1)尚：同“上”。

(2)頌：同“誦”。