《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂?，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學說處罰點為性善論，護長德治。

《離婁上》共二十八章。十八章講“易子而教”的道理，因為父親教子會傷感情，這是應當極力避免的。

孟子·離婁章句上·第十八節(jié)

【原文】

公孫丑曰：“君子之不教子，何也?”孟子曰：“勢不行也。教者必以正;以正不行，繼之以怒。繼之以怒，則反夷1矣?！蜃咏涛乙哉?，夫子未出于正也?！瘎t是父子相夷也。父子相夷，則惡矣。古者易子而教之，父子之間不責善。責善則離，離則不祥莫大2焉。”

【譯文】

公孫丑問：“君子不親自教育自己的孩子，為什么呢?”孟子答道：“由于情勢行不通。教育一定要講正理，用正理講不通，跟著就要發(fā)怒。一發(fā)怒，就反而造成了傷害?！埠⒆訒f：〕‘您用正理教我，可是您的行為卻不出于正理?！@樣，父子間就互相傷害了。父子間互傷感情，這是大壞事。古時候交換小孩來教育，使父子之間不因追求善而互相責備。追求善而互相責備，就會產(chǎn)生隔閡;父子之間生出隔閡，沒有比這更不祥的了?！?/p>

【注釋】

(1)夷：傷。

(2)祥：善。