李紳，字公垂，唐朝宰相、詩人，是“新樂府運(yùn)動”的倡導(dǎo)者之一，對唐代長篇敘事詩的發(fā)展也有貢獻(xiàn)。下面知秀網(wǎng)小編為大家詳細(xì)介紹一下李紳所作的《新樓詩二十首·北樓櫻桃花》。

新樓詩二十首·北樓櫻桃花

李紳 〔唐代〕

開花占得春光早，雪綴云裝萬萼輕。

凝艷拆時(shí)初照日，落英頻處乍聞鶯。

舞空柔弱看無力，帶月蔥蘢似有情。

多事東風(fēng)入閨闥，盡飄芳思委江城。

譯文及注釋

譯文

櫻桃花，開占到早早的春光，穿著那像銀雪裝飾的，與白云一樣純凈的服裝，繁多的花蕊是多么地輕盈呢?

鮮艷的花蕾初放的色彩紅似朝陽，落花頻頻零落之時(shí)恰好聽見黃鶯啼叫。

枝條在輕柔地空中舞動，起來多么嬌弱，在月中觀賞，青青蔥蔥與皎潔的月光好像情意綿綿。

愛管閑事的東風(fēng)闖進(jìn)了她的閨房，花的情思都飄浮四散，遍布江城。

注釋

萼：花朵盛開。

閨闥：婦女所居內(nèi)室的門戶。

賞析

李紳這首詠桉桃花七律寫得清麗園轉(zhuǎn)很耐人讀。首聯(lián)“開花占得春光早，雪綴云裝萬萼輕”形象描繪了櫻桃花開時(shí)的美麗景致。櫻桃花蕾是紅色，開后便漸次淡而轉(zhuǎn)白色，李紳詩以“雪綴云裝”來形容，可以說是維妙維肖。

接著“凝艷拆時(shí)初照日，落日頻處乍聞鶯”一聯(lián)描寫櫻桃花花開花落情景。凝艷就是指櫻花初開綻蕾之時(shí)。拆，開也。初照日，即紅艷艷的有如初升之紅日。落英即落花，頻頻花零落表明櫻桃花即將落而結(jié)實(shí)。乍聞鶯，剛好聽到黃鶯鳥在鳴叫。寫櫻花開落、細(xì)致、形象生動。《花鏡》載:“此木得正陽之氣，故實(shí)先諸果而熟，…繁英如雪，其香如蜜?！?/p>

“舞空柔弱看無力，帶月蔥蘢似有情”一聯(lián)，又將筆觸轉(zhuǎn)向櫻桃花的整體形象。舞空是寫櫻花枝條伸向空中好似在起舞，弱而無力，顯示一種陰柔之美，不如松柏虬枝，挺拔勁健，多具陽剛之氣。如果月中觀賞更是蔥蘢一片好似情意綿綿。李紳筆下的櫻桃花是寫北樓之旁櫻桃花。有遠(yuǎn)看，近看之不同，也有白天看與夜間月下看的差別。從不同視角來觀察，可以說把櫻桃花的方方面面都寫到了。

尾聯(lián)“多事東風(fēng)入閨闥，盡飄芳思委江城”則是將櫻桃花的美好形象虛化淡化為遍布江城的一片情思，是佳人思春，還是櫻花情深佳人;是賞花的情思，還是櫻花的清香。總之，開得很早的櫻桃花是那樣美好似雪綴云裝，千點(diǎn)萬點(diǎn)，東風(fēng)陣陣，枝條搖曳，轉(zhuǎn)而落英紛紛，黃鶯啼叫其上。月下蔥蘢一片似有無限情意如訴，李紳對櫻桃花的賞悅之意也自然流露其中了。李紳是中唐著名樂府詩作者同元、白交往頗密，他的憫農(nóng)二首詩千古傳誦不絕。在當(dāng)時(shí)，李紳詩作也頗有名氣，與元鎮(zhèn)，李德裕被稱“三俊”。他的這首詠花詩表明他運(yùn)用律詩的技巧也很高，狀物傳神，流麗明暢頗有委婉曲盡的韻致。