馬戴，字虞臣，晚唐時(shí)期著名詩(shī)人，與賈島、姚合為詩(shī)友。他以五律見(jiàn)長(zhǎng)，善于抒寫(xiě)羈旅之思和失意之慨，蘊(yùn)藉深婉，秀朗自然。下面知秀網(wǎng)小編給大家?guī)?lái)了馬戴所作的《送僧歸金山寺》，和大家一起分享。

《送僧歸金山寺》

【唐代】馬戴

金陵山色里，蟬急向秋分。

迥寺橫洲島，歸僧渡水云。

夕陽(yáng)依岸盡，清磬隔潮聞。

遙想禪林下，爐香帶月焚。

譯文

古城金陵，籠罩在一片山色里，秋分時(shí)節(jié)，暮蟬發(fā)出一聲聲急鳴。

金山遠(yuǎn)寺，橫于江心沙洲;送別僧人，渡過(guò)蒼茫的水云。夕陽(yáng)西下，依著江岸，消失不見(jiàn);清亮磬聲，隔著潮水，也能遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)見(jiàn)。歸僧遠(yuǎn)去，不禁遙想，禪林之下，他一定會(huì)在月光之下，燃起一炷香。

注釋

禪林 : 佛寺。因寺院多建于山林，故稱。

爐香：熏爐里的香氣。

賞析

這是唐代詩(shī)人馬戴的一首秋分送別詩(shī)。

這首詩(shī)的絕妙之處在于“以動(dòng)襯靜”，營(yíng)造出一種靜謐的送別氛圍。

古城金陵，籠罩在一片山色里，秋分時(shí)節(jié)，暮蟬發(fā)出一聲聲急鳴?！跋s急”二字，是“以動(dòng)襯靜”其一，用蟬聲來(lái)描繪秋分時(shí)節(jié)的天地的澄明與寂靜。

金山遠(yuǎn)寺，橫于江心沙洲，送別僧人，渡過(guò)蒼茫的水云。一個(gè)“渡”字，寫(xiě)出了槳聲嘩嘩，平添了一江幽靜，是“以動(dòng)襯靜”其二。

夕陽(yáng)西下，依著江岸，消失不見(jiàn);清亮磬聲，隔著潮水，也能遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)見(jiàn)?！扒屙唷倍郑恰耙詣?dòng)襯靜”其三，用鐘磬聲來(lái)描繪遠(yuǎn)處金山寺的靜謐。

歸僧遠(yuǎn)去，不禁遙想，禪林之下，他一定會(huì)在月光之下，燃起一炷香。四聯(lián)，唯有尾聯(lián)沒(méi)有寫(xiě)聲響，而是通過(guò)“焚香”這個(gè)動(dòng)作，“以動(dòng)襯靜”，增強(qiáng)了整首詩(shī)的靜謐感。

“爐香帶月焚”中，深藏著詩(shī)人心中一種無(wú)限的向往與友情。他希望在今后的歲月里，友人與他都能有一段美好的生活，希望歲月靜好，現(xiàn)世安穩(wěn)。希望有朝一日，可以去山寺看他，和他一起焚香、賞月、聽(tīng)潮、修禪。

送別的深情，就藏在那些聲響里，藏在夕陽(yáng)中，藏在月光下，藏在彼此的心上。

馬戴秋分里的送別深情，你讀懂了嗎?秋分時(shí)節(jié)，愿世事多圓滿，人間少別離。