《笠翁對(duì)韻》清·李漁

卑對(duì)長(zhǎng)，季對(duì)昆。永巷對(duì)長(zhǎng)門。山亭對(duì)水閣，旅舍對(duì)軍屯。揚(yáng)子渡，謝公墩。德重對(duì)年尊。承乾對(duì)出震，疊坎對(duì)重坤。志士報(bào)君思犬馬，仁王養(yǎng)老察雞豚。遠(yuǎn)水平沙，有客泛舟桃葉渡;斜風(fēng)細(xì)雨，何人攜榼杏花村。

注釋：揚(yáng)子渡：古津渡名。在江蘇江都縣南。謝公墩：山名，在江蘇江寧縣城北。晉謝安嘗居半山，后來(lái)宋王安石也嘗居此。承乾、出震、疊坎、重坤：指八卦中乾、震、坎、坤四卦符號(hào)的形象特點(diǎn)。桃葉渡：在江蘇南京市內(nèi)秦淮河、青溪合流處。晉王獻(xiàn)之妾名桃葉，渡江，以歌送之：“桃葉復(fù)桃葉，渡江不用楫?！毙踊ù澹禾贫拍痢肚迕鳌吩?shī)：“借問(wèn)酒家何處有?牧童遙指杏花村?！焙笠蛞孕踊ù逯纲u酒之處。

君對(duì)相，祖對(duì)孫。夕照對(duì)朝曛。蘭臺(tái)對(duì)桂殿，海島對(duì)山村。碑墮淚，賦招魂。報(bào)怨對(duì)懷恩。陵埋金吐氣，田種玉生根。相府珠簾垂白晝，邊城畫角對(duì)黃昏。楓葉半山，秋去煙霞堪倚杖;梨花滿地，夜來(lái)風(fēng)雨不開(kāi)門。

注釋：碑墮淚：晉羊祜死后，襄陽(yáng)人在峴山建碑紀(jì)念，見(jiàn)者莫不墮淚，故稱墮淚碑。賦招魂：《楚辭》中有宋玉所作《招魂》篇，以招屈原之魂。金吐氣：秦王埋金于金陵(今南京)鐘山，以鎮(zhèn)王氣。故稱金陵。玉生根：《搜神記》載，晉楊伯雍汲水于嶺上供過(guò)客飲用，三年后有一人飲后贈(zèng)石一斗，謂種之可生玉。不開(kāi)門：唐劉方平《春怨》詩(shī)：“寂寞空庭春欲曉，梨花滿地不開(kāi)門?！?/p>