送王專推官赴任河中

魏野

聲華籍籍祖風(fēng)存，況佐風(fēng)流謝使君。

健筆想無詩(shī)債負(fù)，漏巵應(yīng)少酒知聞。

趣裝劍懶從人借，謁廟香非為已焚。

好對(duì)前山思節(jié)儉，夷齊餓死舜耕耘。

注釋：

推官：是古代官名。相當(dāng)于現(xiàn)在的二把手官職。唐朝始置，節(jié)度使、觀察使、團(tuán)練使、防御使、采訪處置使下皆設(shè)一員，位次于判官、掌書記，掌推勾獄訟之事。五代沿襲唐制。

宋朝時(shí)三司下各部每部設(shè)一員，主管各案公事;開封府所屬設(shè)左、右廳，每廳推官各一員，分日輪流審判案件;臨安府設(shè)節(jié)度推官、觀察推官各一員;諸州幕職中亦有節(jié)度、觀察推官。金朝時(shí)推官始為地方正式職官，品秩為從六品或正七品。

聲華：美好的名聲。

籍籍：形容名聲盛大。

詩(shī)債：答應(yīng)了別人的要求寫詩(shī)但還未寫的虧欠。

漏巵：同“漏卮”，底有孔的酒器，比喻酒量極大。

酒知：酒友。

趣裝：速整行裝。比喻急于趕路。

夷齊：伯夷、叔齊。這里用了不食周粟的掌故。兩人是商末孤竹君的兩位王子。商亡后，恥食周粟，餓死在首陽(yáng)山上。

譯文：

你繼承了祖上的家風(fēng)，有著美好的名聲，將要離開此地去輔佐英俊杰出的謝使君。

你才思敏捷從不辜負(fù)詩(shī)債，你酒量很大，但自此以后喝酒時(shí)會(huì)很少聽到我這個(gè)酒友的消息了。

快速整理行裝來不及向人借佩劍，拜廟并不是為了自己焚香。

你要對(duì)著前山好好想著節(jié)儉，不僅要像伯夷叔齊那樣保持氣節(jié)，更要像舜那樣勤勞。

賞析：

本首詩(shī)是一首典型的送別詩(shī)。

首聯(lián)通過寫繼承祖風(fēng)，聲名赫赫，贊揚(yáng)了王專的名聲。記敘將要去河中輔佐有才華的謝使君，襯托了他的才華。頷聯(lián)直接用“健筆“”無詩(shī)債”來繼續(xù)贊美王專有很高的才華。又寫王專酒量很大，懸想喝酒時(shí)會(huì)缺少我這個(gè)酒友，移情于人，表達(dá)對(duì)朋友離開的依依不舍之情。頸聯(lián)寫王專快速整理行裝，匆忙趕路，下句寫拜香并不是為了自己，表達(dá)了來寫他急于政務(wù)，心系一方百姓。尾聯(lián)勸慰朋友要到任后保持節(jié)儉的風(fēng)尚、像伯夷叔齊那樣的氣節(jié)，又要像舜帝一樣勤于耕耘勞作。

全詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸，感情濃郁，既有贊揚(yáng)、不舍之情，又有勸慰之意。