關(guān)于月氏的讀音，自五十年代以來，中、小學(xué)歷史課本一直注音為ròuzhī(肉支)。但據(jù)考證，這個注音是不對的，月氏的“月”字舊讀作“肉”，這是以訛傳訛結(jié)果，是誤讀?！墩f文解字》中“月”與“肉”是形似而不同的兩個部首，但常被混淆。新版的《辭?！芬呀?jīng)將“月支”讀音糾正為“越之”?！霸率稀眹谙惹厥芳性缇鸵娭T記載，即《逸周書》和《管子》中所記載的“禺氏”國。禺、月是同一外來語音的不同譯寫，不應(yīng)當(dāng)讀為“肉”。

1982年第二期《文史知識》曾登過一篇題為《“月氏”究竟讀什么音?》的文章對此做過勘正說明。文章提出了三個證據(jù)：

一、查《史記·匈奴列傳》、《漢書·西域傳》以及《資治通鑒》卷十八漢紀(jì)十，凡首見月氏名字的地方，月氏的“氏”都專門注出“氏，音支”，而“月”字卻都沒有另外注音，可見自古以來，月氏的“月”字不另讀音。

二、清人何秋濤和近人王國維考證，《逸周書》和《穆天子傳》中提到的“禺氏”、“禺知”，即《史記》、《漢書》中說的月氏，月、禹音相近，說明月氏的古音不可能為ròuzhī(肉支)。已故歷史學(xué)家岑仲勉在《漢書西域傳地理校釋》一書中，對月氏應(yīng)讀為yuèzhī(月支)，有專文論述。

三、通行的辭書，如《辭源》(修訂本1980年版第二冊1473頁)、新編《辭海》(3425頁)、《中華大字典》(846頁)、《康熙字典》中，“月氏”的條目均注為yuèzhī，或在“月”下注音“魚厥切”。

前162年，大月氏再度被匈奴攻擊。當(dāng)時冒頓單于的兒子老上單于還把大月氏的國王殺掉，并把國王的首級割下帶返匈奴，把他的頭蓋骨作杯來使用。月氏人深恨匈奴，但苦于沒有支援力量。而敗亡的大月氏唯一再往西遷，來到粟特。在這里，大月氏征服了大夏，并在當(dāng)?shù)亓?。立國后，因貿(mào)易中轉(zhuǎn)而變得繁榮。(大夏即希臘人在中亞所建立的巴克特里亞(Bactria)。有關(guān)巴克特里亞的滅亡，大月氏只是其中一個說法。另一個說法，是指他們被西徐亞人所滅。)

公元前138年，漢武帝聽到月氏王被殺這個消息就立即傳詣?wù)倌寄艹鍪乖率系娜耍驗槌鍪乖率媳仨毥?jīng)過匈奴。張騫前來應(yīng)募，他只帶了一百多人向西而去。 出了隴西，果遇匈奴騎兵，張騫一行人全被活捉帶到了單于面前。單于得知張騫要出使月氏后惱怒地說：“月氏在我北邊，你們漢朝想遣使從我頭上過?我想出使南越，漢天子答應(yīng)嗎?”于是單于將張騫扣留在匈奴十年，逼他娶妻生子，希望消磨他的意志，但張騫始終記得他的使命。

終于有一天張騫趁看守不嚴(yán)逃了出來，翻山越嶺，向西走了幾十天，來到了大宛，大宛國王聽說了他的遭遇和中原的豐美富庶，非常高興，很想和漢朝通好，就派向?qū)О褟堯q領(lǐng)到康居，再轉(zhuǎn)程到月氏?？墒谴藭r的月氏國已經(jīng)新立了一位夫人為國王，他們臣服于大夏國，得到一塊水草肥美的土地安居樂業(yè)，已經(jīng)不再有向匈奴報仇的心了。更何況他們覺得漢朝離他們太遠(yuǎn)，更難幫助他們。張騫在月氏停留了一年，始終不能圓滿達(dá)成使命，只好回國。

大月氏相傳是把佛教帶入中國的民族。當(dāng)時是公元前2年，有大月氏國王的使者伊存，把“浮屠教”等口述經(jīng)典傳入。不過，亦有人指這種說法比較草率。