按：《日韓合并條約》共計八條，原文為國漢文(韓文和漢文混寫)和日文兩種文本，現(xiàn)經(jīng)編者將其內(nèi)容直譯為漢文?，F(xiàn)代漢語版本參見參考資料二的鏈接。

韓國皇帝陛下及日本國皇帝陛下顧念兩國間之特殊而親密之關(guān)系，欲增進(jìn)相互幸福，永久確保東洋平和，為達(dá)此目的，確信不如并合韓國于日本國者，兩國間茲決定締結(jié)并合條約。為此韓國皇帝陛下以內(nèi)閣總理大臣李完用、日本國皇帝陛下以統(tǒng)監(jiān)子爵寺內(nèi)正毅，仍各任命其為全權(quán)委員。右列全權(quán)委員，會同協(xié)議，協(xié)定左開諸條：

第一條

韓國皇帝陛下將關(guān)于韓國全部一切統(tǒng)治權(quán)，完全且永久讓于日本國皇帝陛下。

第二條

日本國皇帝陛下受諾其前條揭載之讓與，且承諾并合全然韓國于日本帝國。

第三條

日本國皇帝陛下對韓國皇帝陛下、太皇帝陛下、皇太子殿下并其后妃及后裔，各應(yīng)其地位，使享有相當(dāng)之尊稱、威嚴(yán)及名譽(yù)，且約供給十分之歲費以保持之。

第四條

日本國皇帝陛下對前條以外之韓國皇族及后裔，各使享有相當(dāng)之名譽(yù)及待遇，且約供與必要之資金以維持之。

第五條

日本國皇帝陛下認(rèn)以有勛功之韓人而應(yīng)特為表彰者，授以榮爵，且與恩金。

第六條

日本國政府以前記并合之結(jié)果，擔(dān)任全然韓國之施政，對遵守該地施行法規(guī)之韓人之身體及財產(chǎn)予以十分之保護(hù)，且圖增進(jìn)其福利。

第七條

日本國政府對誠意忠實尊重新制度之韓人且有相當(dāng)資格者，其于事情所許之范圍，登用為在韓國之帝國官吏。

第八條

本條約經(jīng)韓國皇帝陛下及日本國皇帝陛下之裁可，自公布日施行之。

隆熙四年八月二十二日

內(nèi)閣總理大臣 李完用

明治四十三年八月二十二日

統(tǒng)監(jiān)子爵 寺內(nèi)正毅